| 1. | First , do not borrow short - term to finance long - term projects
第一不要利用短期贷款以支付长期项目。 |
| 2. | Investors have been doing what banks have done over the centuries , borrowing short and lending long
投资主体从事着几世纪以来银行的业务，短借长贷。 |
| 3. | That allows banks to borrow short and lend long ; earning higher rates on loans to business
这允许银行可以短期借进，长期借出，从商业贷款更高的利率中获益。 |
| 4. | For many corporations , borrowing short - term money from banks is often a labored and annoying task
对大多数公司来说,向银行短期借款常常被称为费力和烦恼的任务。 |
| 5. | They funded those long - term investments by borrowing short - term in the money markets , in the form of commercial paper
通过在货币市场以商业票据形式筹集短期资金，特别基金进驻并配置长期投资。 |
| 6. | Back in the 1970s , during the petrodollar recycling episode , the us operated primarily as a bank lender , borrowing short in its own currency and lending long
追溯到20世纪70年代，在石油美元的循环时期，美国主要扮演银行贷方的角色，以本币借入短期借款，并发放长期贷款。 |
| 7. | Prior to the crisis , the banking systems were often inadequately supervised and were prone to incurring excessive maturity mismatch risks by borrowing short - term funds to finance long - term investments
在危机爆发前，银行体系往往监管不足，而且因为以短期借贷来提供长期投资所需资金，所以也很容易引致过量的期限错配风险。 |
